Fremdes Auge, eigenes Sehen – Eigenes Auge, fremdes Sehen

Workshop @Institut für Ostasienwissenschaften, Universität Wien | 16. Juni 2014

 Zum Workshop

Dieser Workshop bildete den Abschluss des Masterseminars „Formen und Strukturen kultureller Fremdbetrachtung im westöstlichen Vergleich“ aus dem Sommersemester 2014.

 Datum

  • Montag, 16. Juni 2014, 9:30~19:00 Uhr

 Programm

Tag des Workshops – Montag, 16. Juni 2014

  • 09:30~09:40: Begrüßung durch Christine Frank und Ina Hein
  • 09:40~10:00: Einführung
    Sara Wipauer und Stefan Fädler
  • 10:00~11:00:
    • Moderation: Ina Hein
    • Was vom Japaner übrig blieb: ‚Grenzüberschreitungen‘ (ekkyô) in der modernen japanischen Literatur
      Irmela Hijiya-Kirschnereit
  • 11:00~11:30: Kaffeepause
  • 11:30~12:00:
    • Moderation: Andrea Baier und Gail Gomez
    • Unter der Maske des Fremden: Zugang zu einem ‚Japan‘ durch die Augen Toyotama Tsunos in Manfred Hausmanns Gedichtband Gelöstes Haar
      Peter Fankhauser
  • 12:00~12:30:
    • Moderation: Gabriele Schima
    • Spiegelbilder der Fremderfahrung: Mori Ôgai und Lafcadio Hearn
      Gilbert Waltl und Natalia Zborka
  • 12:30~14:00: Mittagessen (im Unibräu)
  • 14:00~15:00:
    • Moderation: Katharina Prazuch
    • Japonismus und Dekonstruktion der Wahrnehmung Japans als Fremde
      Michiko Mae
  • 15:00~15:30:
    • Moderation: Antonia Benedek
    • Über die Reproduzierbarkeit des ‚Japanischen‘ wie das Medium Manga von deutschsprachigen Mangaka aufgefasst, verarbeitet und weiterentwickelt wird
      Christina Gmeinbauer
  • 15:30~16:00:
    • Moderation: Katharina Bene und Joanna Kis
    • Katze im Kulturtransfer: Vom Gestiefelten Kater bis Hello Kitty
      Julia Hauss und Isabella Kröger
  • 16:00~16:30: Kaffeepause
  • 16:30~17:00:
    • Moderation: Carmen Richter
    • Touch me now/Tell me later: Tangentiales Erzählen bei Ôe Kenzaburô und Josef Winkler
      Daniel Lange und Stefan Lessmann
  • 17:00~17:30:
    • Moderation: Johannes Galbavy
    • Bewegungen durch Tokyo: Vom Beginn und Ende einer Stadt
      Thomas Kohlwein und Alexander Wöran
  • 17:30~18:00:
    • Moderation: Christine Ivanovic
    • Japan Erfahrung bei zeitgenössischen transnationalen Autoren
      Masahiko Tsuchiya
  • 18:30~19:00: Abschlussdiskussion
  • 19:00~20:00: Erfrischungen
  • 20:00: Izanagi und Izanami: Buchpräsentation, Lesung und Gitarrensolo (Seminarraum 1 der Japanologie)
    Erich Fried

 Teilnehmer*innen (in alphabetischer Reihenfolge)

  • Andrea Baier
  • Katharina Bene
  • Antonia Benedek
  • Stefan Fädler | Universität Wien
  • Peter Fankhauser | Universität Wien
  • Erich Fried
  • Johannes Galbavy | Universität Wien
  • Christina Gmeinbauer | Universität Wien
  • Gail Gomez
  • Julia Hauss
  • Ina Hein | Universität Wien
  • Irmela Hijiya-Kirschnereit | Freie Universität Berlin
  • Christine Frank | Universität Wien
  • Joanna Kis
  • Thomas Kohlwein | Universität Wien
  • Isabella Kröger
  • Daniel Lange
  • Stefan Lessmann
  • Michiko Mae | Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
  • Katharina Prazuch
  • Carmen Richter
  • Gabriele Schima
  • Masahiko Tsuchiya | Universität Nagoya
  • Gilbert Waltl
  • Sara Wipauer
  • Alexander Wöran
  • Natalia Zborka