TAFEL 1: Neujahr

Bekannten und Verwandten zu Beginn eines neuen Jahres mit einer Karte zu gratulieren, ist in Japan ein bis heute weit verbreiteter Brauch.

Diese Karten weisen oft eine Illustration des Tierkreiszeichens (jūnishi 十二支) des jeweiligen Jahres auf wie die Karten Nr. 1 und 2 für 1906 das Pferd; Nr. 7 Affen für 1908; Nr. 8 und 12 Hunde für 1910 und 1934, Nr. 9, 13 und 14 (Wild-)Schweine für 1911 und 1935, Nr.4, 10 und 15 Mäuse für 1912 und 1936, Nr. 11 und 16 (ein spanischer Stierkampf!) Stiere für 1913 und 1937, Nr. 21 japanische Hasen für das Jahr 1915 nach der Eroberung der deutschen Gebiete in Ostasien im Ersten Weltkrieg, Nr. 5 eine Ziege für 1931, sowie Nr. 17 das Schriftzeichen für Drachen (ryū 龍) für 1940.

Kewpie-Figuren, die erst 1909 in einem US-Comic das Licht der Welt erblickten, und bald als Zelluloid-Puppen hergestellt wurden, wurden in Japan sehr rasch ungeheuer populär und erschienen auch auf zahlreichen Neujahrskarten (Nr. 18 aus dem Zeitraum 1918 bis 1932).

Weitere Karten illustrieren das umfangreiche Neujahrsbrauchtum, wie das Federballspiel hagoita 羽子板 (Nr. 19 und 20) oder das Kartenspiel Hyakunin isshu 百人一首 (Hundert Gedichte von hundert Dichtern).

Andere Karten bringen einen gesamten Jahreskalender wie etwa Nr. 3 für 1911. Ein Kuriosum ist Nr. 6 für Neujahr 1906, mit der deutschen Aufschrift „Glückliches“ und mit dem europäischen Glückssymbol Hufeisen, zugleich eine Anspielung auf das Pferdejahr, offensichtlich zur Verwendung für Gratulationen in den deutschen Sprachraum. Nr. 12 verweist auf das japanische Engagement in der Mandschurei und die allgemeine Militarisierung nach 1932.

Tierkreiszeichen 1900 bis 1945

Maus/Ratte 子 ne 1900 1912 1924 1936
Rind/Stier 丑 ushi 1901 1913 1925 1937
Tiger 寅 tora 1902 1914 1926 1938
Hase 兎 u(sagi) 1903 1915 1927 1939
Drachen 辰 tatsu 1904 1916 1928 1940
Schlange 巳 mi 1905 1917 1929 1941
Pferd 午 uma 1906 1918 1930 1942
Ziege/Schaf 未 hitsuji 1907 1919 1931 1943
Affe 申 saru 1908 1920 1932 1944
Huhn 酉 tori 1909 1921 1933 1945
Hund 戌 inu 1910 1922 1934
(Wild)Schwein 亥 i(noshishi) 1911 1923 1935

Bildergalerie: Neujahr (21 Karten)